Onglets principaux
Expressions Kirundi — Édition révisée (d'après Firmin Rodegem, 1956)
Un classique de 1956, remis au goût du jour. Les expressions kirundi rassemblées par le Père Firmin Rodegem, révisées à Gitega en 2021 pour un lectorat d'aujourd'hui.
Un livre qui traverse trois générations reste rarement identique à lui-même — et c'est très bien ainsi. « Expressions kirundi » reprend le travail pionnier du Père Firmin Rodegem, publié en 1956 sous le titre « Expressions rundi », et le fait passer par une révision complète à Gitega en juin 2021.
Ce que la langue garde, ce qu'elle laisse filer
Ce genre de recueil n'a rien d'un dictionnaire froid : ce sont les tournures, les images, les manières de dire qui donnent au kirundi sa couleur propre — celles qu'on apprend en écoutant, rarement dans un livre de classe. Les faire tenir sur papier, c'est empêcher qu'elles se perdent avec ceux qui les portaient.
Un outil précieux pour qui apprend le kirundi sérieusement, pour un enseignant qui cherche des exemples vivants, ou pour un enfant de la diaspora qui veut retrouver la langue de ses parents au-delà des mots du quotidien.
Léger, peu coûteux, indispensable — ajoutez-le à votre commande dès maintenant.
- Origine : Expressions rundi, P. Firmin Rodegem, 1956
- Édition : révisée, Gitega, juin 2021
- Langue : français / kirundi
- Pages : 65
- Poids : 88 g
