Onglets principaux
Imigani y'Ikirundi
La sagesse qu'on transmettait le soir, autour du feu, avant qu'elle ne s'écrive. Un recueil de contes et proverbes kirundi, illustré du geste de l'ancien qui raconte à ses petits-enfants.
La couverture dit tout : un ancien assis, bâton à la main, trois enfants agenouillés qui l'écoutent, la carte du Burundi et ses collines en arrière-plan. C'est exactement cette scène — la transmission orale entre générations — que ce recueil essaie de fixer sur papier avant qu'elle ne s'efface.
« Imigani » désigne en kirundi les contes et proverbes, ce patrimoine de sagesse populaire qui circulait de bouche à oreille. Les rassembler dans un livre, c'est leur donner une seconde vie — pour les enfants de la diaspora qui n'ont pas grandi près du feu d'un grand-parent, autant que pour ceux restés au pays.
Un cadeau qui a du sens pour transmettre la langue et la sagesse kirundi à la génération suivante.
- Genre : contes et proverbes traditionnels
- Langue : kirundi
- Pages : environ 50 (estimation)
- Poids : 103,05 g
